tow MAZDA MODEL CX-5 2013  Instrukcja nawigacji (in Polish)

30
Pomoc
O uzyskiwaniu pomocy
W Menu gównym dotknij Help (Pomoc), aby nawigacja prowadzia do placówek sub
ratowniczych i innych specjalistycznych usug.
Na przykad, jeeli zdarzy si wypadek drogowy, moesz uy opcji Pomocy, aby znale 
dane teleadresowe do najbliszego szpitala. Umoliwi to kontakt z placówk w celu
przekazania informacji o dokadnym miejscu zdarzenia.
Korzystanie z Pomocy, aby dojecha do lokalnej placówki sub
ratowniczych
Aby skorzysta z opcji pomocy i dojecha z Twojej biecej lokalizacji do lokalnej placówki
sub ratowniczych, wykonaj co nastpuje:
1. Dotknij ekranu, aby wywietli Menu gówne.
2. Dotknij Help (Pomoc).
3. Dotknij Drive to help (Jed po pomoc).
4. Wybierz rodzaj usugi, jakiej potrzebujesz, na przykad najbliszy szpital.
5. Wybierz placówk z listy, najblisza wywietlana jest na samej górze.
Nawigacja wywietli opis wskazanej lokalizacji.
6. Aby dojecha do wybranej placówki, dotknij Navigate there (Prowad tam).
Nawigacja rozpocznie prowadzenie do wskazanego miejsca docelowego.
Opcje menu Pomocy
Uwaga: W niektórych krajach informacje mog nie by dostpne dla wszystkich usug.
Drive to help
(Jed po pomoc)Dotknij tego przycisku, aby nawigacja prowadzia Ci do punktu
usugowego.
Where am I?
(Gdzie ja jestem?)Dotknij tego przycisku, aby zobaczy na mapie Twoj biec
lokalizacj.

32
Usugi
Informacje o Usugach LIVE
Ponisze usugi LIVE mog by dostpne dla Twojego urzdzenia. Usugi LIVE zale od
posiadanej subskrypcji.
•HD Traffic
• Fotoradary
• Pogoda
• Wyszukiwanie lokalne
• QuickGPSfix™
Informacje dotyczce bezpieczestwa
Niektóre nawigacje TomTom zawieraj modu GSM/GPRS, który moe zakóca dziaanie
urzdze elektrycznych, takich jak rozruszniki serca, aparaty suchowe i wyposaenie
lotnicze.
Zakócenia majce wpyw na tego typu urzdzenia mog niekorzystnie wpyn na zdrowie,
a nawet ycie Twoje i innych osób.
Jeli Twoje urzdzenie wyposaone jest w modu GSM/GPRS, nie uywaj go w pobliu
niezabezpieczonych jednostek elektrycznych lub w miejscach, w których zabronione jest
uywanie telefonów komórkowych, na przykad w szpitalach czy w samolotach.
Aktywacja Usug LIVE
Po odebraniu nowego samochodu musisz uaktywni Usugi LIVE dla Twojej nawigacji.
Wystarczy zrobi to jeden raz.
Aby uaktywni Usugi LIVE, wykonaj nastpujce czynnoci:
1. W Menu gównym dotknij Activate LIVE (Aktywuj Usugi LIVE).
2. Postpuj wedug instrukcji, aby - w razie potrzeby - odnowi lub rozszerzy Twoj
subskrypcj do Usug LIVE.
Po ukoczeniu aktywacji zobaczysz Menu gówne. Usugi LIVE s w tym momencie
gotowe do uytku.
Uwaga: Usugi LIVE lub cz usug LIVE nie jest dostpna w niektórych krajach lub
regionach, takich jak Australia, Nowa Zelandia i USA. Moliwe, e bdziesz móg
korzysta z usug LIVE podczas podróy za granic. Wicej informacji na temat
dostpnych usug, patrz tomtom.com/services
(patrz tomtom.com/services -
http://www.tomtom.com/pl_pl/services/
).

33
Subskrypcje Usug LIVE
Sprawdzanie Twojej subskrypcji Usug LIVE
Moesz w dowolnej chwili sprawdzi status swojej subskrypcji. W Menu gównym dotknij
Services (Usugi), a nastpnie My Services (Moje Usugi).
Twoja nawigacja ostrzee Ci, w momencie subskrypcja Usug LIVE bdzie bliska daty
wyganicia.
Dodatkowe informacje o subskrypcji do Usug LIVE i warunkach patnoci moesz znale  na
tomtom.com/services
(patrz tomtom.com/services - http://www.tomtom.com/pl_pl/services/).
Odnawianie Twojej subskrypcji Usug LIVE za pomoc urzdzenia
1. W Menu gównym dotknij Services (Usugi), a nastpnie My Services (Moje Usugi).
Wywietlany jest biecy status Twoich Usug LIVE.
2. Dotknij usugi, któr chcesz odnowi.
Twoja nawigacja potwierdza, e chcesz odnowi posiadan subskrypcj.
3. Dotknij Yes (Tak).

danie odnowienia przesyane jest do TomTom. Powiniene dokona patnoci online w
dniu lub przed dat wywietlan na Twojej nawigacji.
Odnawianie Twojej subskrypcji do Usug LIVE za pomoc TomTom HOME
Aby wykupi usugi LIVE jako subskrypcj typu przedpaconego (pre-paid),
skorzystaj z programu TomTom HOME w nastpujcy sposób:
1. Uruchom TomTom HOME na Twoim komputerze.
2. Wó kart SD z mapami do czytnika kart pamici.
3. W TomTom HOME kliknij na Add Traffic, Voices, Safety Cameras etc (D
odaj usugi
Ruch drogowy, Gosy, Fotoradary itd.).
4. Kliknij na LIVE Services (Usugi LIVE).
Nastpnie moesz wybra z Usug LIVE pakiety dostpne poprzez wykupienie subskrypcji
w sklepie online.
Postpuj zgodnie ze wskazówkami na ekranie lub skorzystaj z opcji Pomocy HOME,
aby uzyska wicej informacji.
W celu dostarczenia produktów i usug, takich jak moliwe do pobrania mapy i usugi LIVE,
jak równie uzyskania wsparcia technicznego, TomTom wymaga wykorzystania Twoich
informacji osobistych. TomTom stosuje si do waciwego ustawodawstwa o prywatnoci i
chroni Twoje dane osobowe przed ich naduyciem. W razie, gdyby usugi TomTom wymagay
informacji o Twojej lokalizacji, zostaniesz poproszony o wyraenie zgody i bdziesz mia
moliwo wycofania si z niej w dowolnym momencie. Z uwagi na fakt, i niniejsza
instrukcja zawiera informacje aktualne jedynie w momencie oddania jej do druku, wszystkie
biece i bardziej szczegóowe informacje moesz znale  na
http://www.tomtom.com/legal/privacy
.

36
Fotoradary
Wane
Wane: Jeli syszysz sygnay d wikowe, a na ekranie nie pojawia si aden komunikat,
jest to spowodowane tym, i system znajduje si w trybie suchania radia, a Twoja nawigacja
emituje sygnay. S to sygnay ostrzegawcze emitowane przez usug Fotoradarów, aby
ostrzec kierowc o wystpowaniu na trasie urzdzenia do pomiaru prdkoci samochodu.
Informacje o Fotoradarach
Usuga Fotoradarów ostrzega Ci o nastpujcych lokalizacjach:
• Lokalizacje fotoradarów.
• Lokalizacje czarnych punktów.
• Lokalizacje ruchomych fotoradarów.
• Lokalizacje fotoradarów mierzcych rednie prdkoci.
• Lokalizacje fotoradarów na drodze patnej.
• Lokalizacje fotoradarów na sygnalizacji wietlnej.
Ostrzeenia o Fotoradarach
Powiadomienie o fotoradarach domylnie ustawione jest na wyczone (OFF). Aby zmieni to
ustawienie, dotknij w menu fotoradarów „Alert settings” (Ustawienia powiadomie).
Istniej trzy sposoby emisji ostrzee:
• Urzdzenie emituje d wik ostrzegawczy.
• W Widoku z perspektywy kierowcy wywietlany jest rodzaj fotoradaru i Twoja odlego od
jego lokalizacji. Jeli w przypadku danego fotoradaru rozpoznano ograniczenie prdkoci,
wówczas w Widoku z perspektywy kierowcy wywietlana jest równie odpowiednia
prdko.
• Na mapie wywietlana jest lokalizacja fotoradaru.
Uwaga: Usugi LIVE lub cz usug LIVE nie jest dostpna w niektórych krajach lub
regionach, takich jak Australia, Nowa Zelandia i USA. Moliwe, e bdziesz móg
korzysta z usug LIVE podczas podróy za granic. Wicej informacji na temat
dostpnych usug, patrz tomtom.com/services
(patrz tomtom.com/services -
http://www.tomtom.com/pl_pl/services/
).
Uwaga: W przypadku radarów mierzcych rednie prdkoci ostrzeeniem jest szereg
ikon i sygnaów d wikowych na pocztku, w rodkowej czci i na kocu strefy pomiaru
redniej prdkoci.

37
Zmiana sposobu emisji ostrzee
Alert settings
(Ustawienia alarmu)Aby zmieni sposób, w jaki Twoja nawigacja ostrzega Ci o
fotoradarach, dotknij przycisku Alert settings (Ustawienia
alarmu).
Moesz nastpnie ustawi, jak blisko chcesz by przed radarem
zanim zostaniesz ostrzeony, oraz jaki typ d wiku bdzie
emitowany.
Na przykad, aby zmieni d wik, jaki emitowany jest w momencie
zbliania si do staego fotoradaru, wykonaj ponisze czynnoci:
1. W Menu gównym dotknij Services (Usugi).
2. Dotknij Speed Cameras (Fotoradary).
3. Dotknij Alert settings (Ustawienia alarmu).
Wywietlana jest lista typów fotoradarów. Obok typów
fotoradarów widnieje gonik z ustawieniem d wiku dla alarmu.
4. Dotknij Fixed Cameras (Fotoradary stae).
5. Dotknij NO (Nie), aby unikn usunicia alarmów dla
fotoradarów staych.
6.
Wprowad czas w sekundach mówicy o tym, kiedy - w miar
zbliania si do radaru - ma zosta wyemitowane ostrzeenie.
Nastpnie dotknij Next (Dalej)
7. Dotknij d wiku, jaki chcesz zastosowa dla ostrzeenia.
Wskazówki: Aby wyczy d wiki ostrzee dla danego
typu radaru, dotknij Silence (Wyciszony) w punkcie 7
powyej. Jeli wyczysz d wik ostrzeenia, w Widoku z
perspektywy kierowcy nadal widoczne s ostrzeenia.
8. Dotknij Done (Gotowe), aby zapisa zmiany.

38
Pogoda
Informacje o Pogodzie
Usuga TomTom Pogoda przekazuje szczegóowe raporty pogodowe i 5-dniowe prognozy
pogody dla miejscowoci. Informacje te przekazywane s przez lokalne stacje pogodowe i
aktualizowane co godzin.
Zamawianie raportów pogodowych
Aby zamówi raport pogodowy dla okrelonej lokalizacji, na przykad miejscowoci bdcej
Twoim miejscem docelowym, wykonaj nastpujce czynnoci:
1. W Menu gównym dotknij Services (Usugi).
2. Dotknij Weather (Pogoda).
3. Dotknij Weather near you (Pogoda w pobliu Ciebie) lub Weather near destination
(Pogoda w pobliu Twojego miejsca docelowego), aby przej bezporednio do
podsumowania pogody.
4. Dotknij Weather near other location (Pogoda w pobliu innej lokalizacji), aby wybra
Twoj lokalizacj, uywajc adresu, lokalizacji gównej, ulubionych lub POI.
Wywietlany jest wówczas raport z podsumowaniem pogody dla takiej lokalizacji. Dotknij
dowolnego dnia tygodnia, aby uzyska szczegóowy raport pogodowy.
Uwaga: Dostpne tylko w przypadku urzdze z dostpem do usug LIVE.
Uwaga: Wicej informacji o dostpnych usugach moesz znale  na
tomtom.com/services
- http://www.tomtom.com/pl_pl/services/.

39
TomTom HOME
Informacje o TomTom HOME
Za pomoc TomTom HOME moesz zarejestrowa Twoj nawigacj i zarzdza ni pod
ktem uzyskiwania darmowych aktualizacji i nabywania nowych usug. Dobrym zwyczajem
jest czste czenie si z usug HOME w celu wykonania poniszych czynnoci:
• Darmowe pobieranie najnowszych map dostpnych dla Twojego urzdzenia, jeli
poczysz si z TomTom HOME w cigu 60 dni od nabycia nawigacji.
• Darmowe pobieranie aktualizacji dla Twojego urzdzenia, w tym aktualizacji Map Share i
innych usug, jakie obejmuje Twój produkt.
• Dodawanie nowych elementów do posiadanego urzdzenia, takich jak mapy, gosy i
punkty POI, jak równie zakup usug TomTom i zarzdzanie Twoimi subskrypcjami.
• Dzielenie si ze spoecznoci TomTom Twoimi korektami do map oraz inn zawartoci.
• Wykonywanie i zachowywanie kopii zapasowych Twojego urzdzenia.
Podczas uywania HOME moesz uzyska pomoc dla wykonywanych czynnoci dziki opcji
Pomocy HOME. Moesz równie zap
ozna si z wszystkimi innymi usugami oferowanymi
przez HOME.
Instalowanie TomTom HOME
Ponisze czynnoci dotycz przegldarki Internet Explorer oraz systemu operacyjnego
Windows XP. Jeli korzystasz z innej przegldarki lub systemu operacyjnego, wejd na
tomtom.com/support
(patrz tomtom.com - http://www.tomtom.com) w celu uzyskania
dodatkowych informacji.
Aby zainstalowa na Twoim komputerze program TomTom HOME, wykonaj ponisze
czynnoci:
1. Podcz Twój komputer do Internetu.
2. Uruchom poniszy link, aby pobra najnowsz wersj TomTom HOME:
tomtom.com/home
(patrz tomtom.com/home - http://www.tomtom.com/home)
3. Zalecamy pobranie pliku na komputer, klikajc na Save (Zapisz).
4. Po pobraniu pliku, kliknij na Open (Otwórz).
5. Jeli przypadkowo zamkne Okno ukoczenia pobierania, znajd na Twoim komputerze
plik TomTomHOME2winlatest.exe i kliknij na niego dwukrotnie.
6. Jeli pojawio si ostrzeenie o zabezpieczeniu, kliknij na Run (Uruchom).
7. Kliknij na Next (Dalej), a nastpnie kliknij na Install (Zainstaluj).
Rozpoczyna si instalowanie.
8. Po ukoczeniu instalacji, kliknij na Finish (Zakocz).
Wskazówka: Do czenia si z HOME zalecamy korzystanie z szybkiego cza
internetowego.

40
Konto MyTomTom
Aby pobra zawarto i usugi korzystajc z TomTom HOME, musisz posiada konto
MyTomTom. Wasne konto moesz utworzy przy pierwszym uruchomieniu TomTom HOME.
Jeli posiadasz ju konto MyTomTom, moesz wej do poniszych funkcji uywajc
programu HOME lub sekcji MyTomTom na stronie tomtom.com:
• Usugi - kliknij na Services (Usugi) na stronie TomTom, aby uzyska subskrypcj do
takich usug jak informacje o ruchu drogowym w czasie rzeczywistym i informacje o
fotoradarach.
• Biuletyny informacyjne - kliknij na MyTomTom, a nastpnie na Account details
(Szczegóy konta) na stronie TomTom, aby zarzdza subskrypcjami biuletynów
informacyjnych (newsletters) i preferencjami dotyczcymi jzyka, w jakim przekazywane
s aktualnoci o produkcie.
• Obsuga - kliknij na My Questions (Moje pytania) na stronie TomTom, aby znale  i
wywietli histori Twoich tematów i Twoj korespondencj mailow z TomTom (za
porednictwem strony internetowej) na tematy dotyczce
obsugi. Moesz równie
aktualizowa Twoje tematy o nowe informacje.
• Zamówienia - kliknij na My Orders (Moje zamówienia) na stronie TomTom, aby wywietli
usugi, jakie zamówie za porednictwem strony TomTom, a take histori Twoich
zamówie.
• TomTom Map Share - zgaszanie i pobieranie korekt do map, doczajc do spoecznoci
Map Share za pomoc HOME. Moesz pó niej korzysta z dzielonych z innymi
uytkownikami raportów dotyczcych map, na przykad zgosze o brakujcych ulicach czy
nieprawidowych instrukcjach.
• Pobieranie - pobieranie darmowych elementów za porednictwem TomTom HOME.
Uwaga: Jeli posiadasz wicej ni jedno urzdzenie TomTom, powiniene utworzy
oddzielne konto MyTomTom dla kadego z nich.

41
Aktualizacja Twojego urzdzenia
Zanim zaczniesz upewnij si, czy posiadasz kopi zapasow Twojego urzdzenia lub karty
SD z mapami. Szczegóowe informacje, patrz Wykonywanie kopii zapasowej Twojej
nawigacji.
Moesz sprawdza, czy dostpne s aktualizacje dla Twoich map, usug i caego zakresu
innych darmowych lub odpatnych elementów. Ponisze instrukcje przedstawiaj, w jaki
sposób aktualizuje si aplikacje TomTom na Twoim urzdzeniu.
Aby sprawdzi aktualne wersje aplikacji, wykonaj ponisze czynnoci:
1. Wó Twoj kart SD z mapami do czytnika kart pamici w komputerze.
2. Poczekaj na uruchomienie TomTom HOME.
3. Jeli program HOME nie dokona automatycznego sprawdzenia dostpnych aktualizacji,
kliknij na Update my device (Aktualizuj moje urzdzenie) w Menu gównym.
4. Jeli dostpne s nowe aplikacje, wówczas pojawi si one na ekranie.
5. Upewnij si, czy wybrae now aplikacj, po czym kliknij na Download updates (Pobierz
aktualizacje).
Program HOME pobiera wybrane elementy...
6. Nastpnie program HOME instaluje wybrane elementy na Twoj kart
SD z mapami.
7. Kliknij na Done (Gotowe).
8. W Menu HOME kliknij na Device (Urzdzenie) > Disconnect Device (Odcz
urzdzenie). Moesz odczy teraz kart pamici z komputera.
Uwaga: jeli chciaby zainstalowa aplikacje, które pobrae wczeniej, kliknij na Add
Traffic, Voices, Safety Cameras etc. > Items on my computer (Dodaj Informacje o
ruchu drogowym, Gosy, Fotoradary itd. > Elementy w moim komputerze)

45
Dodatek oraz Informacje dotyczce
praw autorskich
Dodatek oraz Informacje dotyczce praw autorskich
Owiadczenie amerykaskiej Federalnej Komisji
cznoci
(Federal Communications Commission, FCC)
Zakócenia wzgldem odbiorników radiowych i telewizyjnych: Urzdzenie to emituje fale
radiowe i w przypadku nieprawidowego uytkowania go, tj. niezgodnego z niniejsz
instrukcj, moe ono spowodowa zakócenia wzgldem odbiorników radiowych i
telewizyjnych.
Niniejsze urzdzenie zostao poddane testom i uznane za odpowiadajce wymaganiom
stawianym wobec urzdze cyfrowych klasy B, zgodnie z Rozdziaem 15 Przepisów FCC.
Wprowadzenie tego typu wymaga ma na celu zabezpieczenie instalacji domowych przed
szkodliwymi zakóceniami. Urzdzenie to generuje, wykorzystuje i moe emitowa fale
elektromagnetyczne o czstotliwoci radiowej i, jeli nie jest zainstalowane i uywane
zgodnie ze stosownymi instrukcjami, moe powodowa zakócenia w komunikacji radiowej.
Niemniej jednak nie ma gwarancji, e takie zakócenia nie pojawi si w specyficznym
przypadku danej instalacji. Jeli urzdzenie to powoduje zakócenia w odbiorze programów
telewizyjnych lub radiowych, co mona sprawdzi poprzez wyczenie i wczenie
urzdzenia, zaleca si spróbowa wyeliminowa tego typu zakócenia, wykonujc jedn lub
kilka z niej wymienionych czynnoci:
• Zmiana kierunku lub pooenia anteny odbiorczej.
• Zwikszenie odlegoci midzy urzdzeniem a odbiornikiem.
• Podczenie urzdzenia do gniazda sieciowego w innym obwodzie ni ten, do którego
podczony jest odbiornik.
• Skonsultowanie problemu z dowiadczonym technikiem radiowym/telewizyjnym.
Wszelkie zmiany lub modyfikacje wykonane bez wyra nej autoryzacji ze strony podmiotu
odpowiedzialnego za zgodno produktu mog pozbawi uytkownika prawa do
posugiwania si elementem wyposaenia.
Wane
Urzdzenie to poddano kontroli pod wzgldem zgodnoci z wymaganiami FCC w warunkach,
które obejmuj zastosowanie przewodów ekranowanych i zczy pomidzy tym urzdzeniem
a urzdzeniami peryferyjnymi. Wane jest, aby stosowa przewody ekranowane i zcza
ograniczajce moliwo powodowania zakóce radiowych i telewizyjnych. Przewody
ekranowane waciwe dla tego zakresu produktów mona uzyska u autoryzowanego
dealera. Jeli uytkownik poddaje urzdzenie lub poczone z nim urzdzenia peryferyjne
jakimkolwiek modyfikacjom, które nie s autoryzowane przez firm TomTom, FCC moe
odmówi mu prawa do uytkowania tego urzdzenia. W przypadku klientów w Stanach
Zjednoczonych warto zapozna si z ulotk opracowan przez Federaln Komisj
cznoci: „How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems”. Ulotka ta
publikowana jest przez US Government Printing Office, Washington, DC 20402. Stock
No 004-000-00345-4.
URZDZENIE TO SPE
NIA WYMAGANIA
PRZEDSTAWIONE W ROZDZIALE 15
PRZEPISÓW FCC